Apr 29, 2019 12:14
5 yrs ago
English term
will answer all the questions
English to German
Marketing
Tourism & Travel
No building in modern history has aroused so much curiosity and intrigue as the Burj Khalifa. ***The At “The Top“ visit will answer all the questions...*** As one of the premier attractions, no visit to Dubai is complete without a visit to At The Top. The tallest building in the world, the iconic Burj Khalifa, towers above the newly built Downtown area; rising gracefully from the desert, and honoring Dubai with a new glow. The journey begins in the lower ground level of The Dubai Mall (the world’s largest mall), before taking the speed lifts through the floors.(124 floors in less than a minute! ) Through out the journey to the top, your guests are entertained by a multi-media presentation, detailing the exotic history of Dubai and the marvel of Burj Khalifa. Reaching the vantage point on level 124 in a matter of minutes, you will experience first - hand, this modern architectural and engineering marvel, and know at last what it is like to see the world from such a lofty height. A standard visit to the top takes approx. 45 minutes, allowing ample time to relax and enjoy Dubai‘s skyline... After getting a view of a life time give guest time to relax and enjoy some shopping a the Worlds biggest mall. Dubai Mall has something for everyone.
Ist euch klar, was der Autor hier genau meint?
Ist euch klar, was der Autor hier genau meint?
Proposed translations
(German)
3 +3 | macht deutlich, warum | Sascha Coridun |
5 | lässt keine Fragen offen | Amy D Lang |
4 | Erklärt die Faszination....... | Alexandra Collins |
Change log
Apr 29, 2019 13:51: Steffen Walter changed "Field" from "Art/Literary" to "Marketing"
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
macht deutlich, warum
... der Burj Khalifa "has aroused so much curiosity and intrigue as the Burj Khalifa".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-29 14:13:02 GMT)
--------------------------------------------------
Also "warum" in Bezug auf den vorangehenden Satz.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-29 14:13:02 GMT)
--------------------------------------------------
Also "warum" in Bezug auf den vorangehenden Satz.
Peer comment(s):
agree |
Marion Hallouet
1 hr
|
agree |
Wendy Streitparth
16 hrs
|
agree |
Andrea Model
1 day 0 min
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
lässt keine Fragen offen
all questions will be answered, in German that is
"no questions will remain open" literally
"no questions will remain open" literally
11 hrs
Erklärt die Faszination.......
Meine spontane Idee
Discussion
At the Top steht auf den Tickets, wenn man ganz noch oben auf den Burji Khalifa fährt.
Wenn man einmal da oben war, dann weiß man, warum dieses Gebäude so faszinierend ist.