Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shooting off the dribble
Spanish translation:
Tiro (de 3 puntos) tras (salir del) dribbling.
Added to glossary by
Sandy Herrera
Apr 29, 2019 22:10
5 yrs ago
5 viewers *
English term
Mexico
Freelance copywriter & translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
shooting off the dribble
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
NBA (Oklahoma City Thunder)
Dennis Schröder: “I’ll try to get stronger, work on my shot, 3-point shooting off the dribble. That’s the main focus. I’m gonna work on it and be stronger and better next season.”
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Tiro (de 3 puntos) tras (salir del) dribbling. |
Pedro Rodríguez
|
| 3 | el tiro de triple tras el drible/el lanzamiento de tres puntos tras el regate/la finta con triple |
JohnMcDove
|
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
+1
3 mins
Pedro Rodríguez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
EN-ES Translation Services since 1999
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
80
Selected
Tiro (de 3 puntos) tras (salir del) dribbling.
Se refiere a realizar el tiro justo tras driblar a un jugador.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
el tiro de triple tras el drible/el lanzamiento de tres puntos tras el regate/la finta con triple
Algunas opciones adicionales de decirlo.
https://dle.rae.es/?id=ECS915P
Me gusta:
Practicar los [tiros de] triples después de un drible - después de una finta...
Practicar los triples saliendo de una finta...
Saludos cordiales.
https://dle.rae.es/?id=ECS915P
Me gusta:
Practicar los [tiros de] triples después de un drible - después de una finta...
Practicar los triples saliendo de una finta...
Saludos cordiales.
Reference comments
2 hrs
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
67
Reference:
Refs.
Here are a few glossaries on basketball:
http://www.costaricaspanish.net/2011/09/basketball-terms-in-...
dribble (noun) — el drible, el dribbling
dribble (verb) — driblar
shoot — tirar
shot — el tiro
Basketball Vocabulary - Deposoft
www.deposoft.com.ar/.../basketball-vocabulary-ingles-nivel-...
Sector de la cancha donde se encuentra la pelota, también llamado lado fuerte. ... Shot clock | reloj de tiro. .... Loading the gun | cargar el arma, poner la pelota en posición de tirar. Lower percentage shot| tiro o lanzamiento de bajo porcentaje. Off the dribble | sobre el dribbling, lanzamiento que se toma sobre la acción de ...
**Off the dribble | sobre el dribbling, lanzamiento que se toma sobre la acción de picar.**
English-Spanish Basketball Glossary - ThoughtCo
https://www.thoughtco.com › ... › Spanish › Vocabulary
Mar 18, 2018 - Spanish words for basketball terms vary from country to country, and often the English terms are used. ... basketball (ball) — el balón, la pelota ... dribble (noun) — el drible, la finta, la bota, el dribbling dribble ... shoot — tirar
dribble (noun) — el drible, la finta, la bota, el dribbling
dribble (verb) — driblar
El diccionario inglés/español de terminología baloncestística - Marca
https://www.marca.com/.../tiros.../el-diccionario-inglesespa...
Oct 17, 2011 - Change-of-Pace Dribble: Bote con cambio de ritmo. Dribble Handoff: Pase mano a mano sobre bote. ... To spot up/space out: Colocarse en lugares desde donde tirar desde el perímetro ... Outside Shooting: Tiro exterior.
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/sports-fitness...
(to adapt)
http://www.costaricaspanish.net/2011/09/basketball-terms-in-...
dribble (noun) — el drible, el dribbling
dribble (verb) — driblar
shoot — tirar
shot — el tiro
Basketball Vocabulary - Deposoft
www.deposoft.com.ar/.../basketball-vocabulary-ingles-nivel-...
Sector de la cancha donde se encuentra la pelota, también llamado lado fuerte. ... Shot clock | reloj de tiro. .... Loading the gun | cargar el arma, poner la pelota en posición de tirar. Lower percentage shot| tiro o lanzamiento de bajo porcentaje. Off the dribble | sobre el dribbling, lanzamiento que se toma sobre la acción de ...
**Off the dribble | sobre el dribbling, lanzamiento que se toma sobre la acción de picar.**
English-Spanish Basketball Glossary - ThoughtCo
https://www.thoughtco.com › ... › Spanish › Vocabulary
Mar 18, 2018 - Spanish words for basketball terms vary from country to country, and often the English terms are used. ... basketball (ball) — el balón, la pelota ... dribble (noun) — el drible, la finta, la bota, el dribbling dribble ... shoot — tirar
dribble (noun) — el drible, la finta, la bota, el dribbling
dribble (verb) — driblar
El diccionario inglés/español de terminología baloncestística - Marca
https://www.marca.com/.../tiros.../el-diccionario-inglesespa...
Oct 17, 2011 - Change-of-Pace Dribble: Bote con cambio de ritmo. Dribble Handoff: Pase mano a mano sobre bote. ... To spot up/space out: Colocarse en lugares desde donde tirar desde el perímetro ... Outside Shooting: Tiro exterior.
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/sports-fitness...
(to adapt)
Something went wrong...