Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
near-live post-production
Italian translation:
post-produzione\"near-live\"
Added to glossary by
Eugenia Lomazzo
May 2, 2019 11:42
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Legal, Marketing, Tourism
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
near-live post-production
English to Italian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
The Organiser shall use its reasonable endeavours to procure that broadcasters will not use any method (whether existing now or in the future, including live or near-live post-production methods) to alter or change any and all advertising and promotion materials at the Event premises featuring the Sponsor's Mark in any television and/or online coverage of the Event.
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | post-produzione"near-live" |
Eleonora_P
|
Proposed translations
+2
19 mins
Eleonora_P
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
MA (Hons) Translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
11
Selected
post-produzione"near-live"
Ciao Eugenia!! :)
Si lascia così! Ecco dei riferimenti:
- https://business.panasonic.it/telecamere-professionali/varic...
Vedi: "per l’utilizzo multi-telecamera live e “near live” durante concerti, eventi, spettacoli TV e produzioni corporate."
- https://www.proav.it/panasonic-varicam-lt-live/
Vedi: "ha annunciato un aggiornamento del firmware per la telecamera 4K VariCam LT, che ne ottimizza ulteriormente l’utilizzo in applicazioni multi-camera, live e “near live”, durante concerti, eventi, spettacoli, trasmissioni TV e anche per produzioni video aziendali."
- https://www.insolitocinema.it/produzioni-video/eventi.php
Vedi: "Per raggiungere questi obiettivi Insolito Cinema realizza video riassunti dei vostri eventi, interviste near-live e dirette streaming."
- https://isg.media/it/disciplines-it/productions-it/
Un saluto e buon lavoro! ;)
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 6 ore (2019-05-03 17:44:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie, Eugenia! :)
Si lascia così! Ecco dei riferimenti:
- https://business.panasonic.it/telecamere-professionali/varic...
Vedi: "per l’utilizzo multi-telecamera live e “near live” durante concerti, eventi, spettacoli TV e produzioni corporate."
- https://www.proav.it/panasonic-varicam-lt-live/
Vedi: "ha annunciato un aggiornamento del firmware per la telecamera 4K VariCam LT, che ne ottimizza ulteriormente l’utilizzo in applicazioni multi-camera, live e “near live”, durante concerti, eventi, spettacoli, trasmissioni TV e anche per produzioni video aziendali."
- https://www.insolitocinema.it/produzioni-video/eventi.php
Vedi: "Per raggiungere questi obiettivi Insolito Cinema realizza video riassunti dei vostri eventi, interviste near-live e dirette streaming."
- https://isg.media/it/disciplines-it/productions-it/
Un saluto e buon lavoro! ;)
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 6 ore (2019-05-03 17:44:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie, Eugenia! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Eleonora!"
Something went wrong...