D'après ces images, et si vous êtes dans le même contexte, c'est une suggestion plausible :

EN : https://www.amazon.com/R134a-Manifold-Gauge-Colored-Conditio...

FR : https://www.cdiscount.com/bricolage/electricite/kit-jauge-co...

L’autre question du demandeur for „can tap“ spécifie le sujet en tant que « kit de chargement de fluide frigorigène ». C’est donc un « ensemble jauge de réfrigération », compris dans ma proposition.

Je cite les paragraphes pertinentes de mon proposition précoce « détenteur (manodétenteur, réducteur de pression) ou un simple manomètre ou jauge selon le contexte » :

R134a Refrigerant Manifold Gauge with 180 cm Hoses
sans Ensemble jauge de réfrigération R134a avec tuyaux 180cm
https://context.reverso.net/translation/english-french/Manif...

The hydraulic pump and digital controller were installed in a gang box for protection, and the manifold/gauge assembly was mounted in another gang box.
enerpac.com
Le contrôleur numérique et la pompe hydraulique ont été installés dans un coffre de protection ; le collecteur/manomètre ont été montés dans un autre coffre.
enerpac.com

R134a Refrigerant Manifold Gauge with 180cm Hoses and Quick Couplers
aoyue.de
Ensemble jauge de réfrigération R134a avec tuyaux 180cm et coupleurs rapides
aoyue.de

Manifold mounted gauge for pressure display
enerpac.com
Un manomètre monté sur le collecteur pour l'affichage de la pression
enerpac.com

An inlet high pressure gauge on the high pressure manifold and low pressure gauges on the two low pressure manifolds indicate the pressure at each stage of the system.
scottsafety.com
Un manomètre haute pression d'arrivée sur le collecteur haute pression et des manomètres basse pression sur les deux collecteurs basse pression indiquent la pression à chaque étage du système.
scottsafety.com
https://www.linguee.com/english-french/search?query=manifold...

Caractéristiques:
Jeu de jauge de collecteur R134a utilisé pour tester vos systèmes de climatisation automobile.
https://fr.shopping.rakuten.com/offer/buy/3611962856/ensembl...

Bien que je n'aime pas les mélanges de langues (franglais), le terme « manifold » a été francisé. Cependant, le terme français adéquat de "collecteur" est également utilisé.

manifold nm (conduites, tuyaux) (pipe) manifold n
https://www.wordreference.com/fren/manifold

manifold n / (pipes) / manifold m (ELF) | ~ (mot.veh.) / collecteur m | ~ (compr.air) / distributeur m d’air comprimé
(Ernst, Comprehensive Dictionary of Engineering and Technology)

Nota: ELF = Enrichissement et Défense de la Langue Française



--------------------------------------------------
Note added at 3 jours 17 heures (2019-05-06 11:18:56 GMT)
--------------------------------------------------

For Tony I have also a reference for 'distributeur':

manifold n / (pipes) / manifold m (ELF) | ~ (mot.veh.) / collecteur m | ~ (compr.air) / distributeur m d’air comprimé
(Ernst, Comprehensive Dictionary of Engineering and Technology)