This question was closed without grading. Reason: Other
May 5, 2019 17:30
5 yrs ago
English term
microwave treatment unit
English to Polish
Medical
Medical: Dentistry
gabinet stomatologiczny
Termin znaleziony w Oxford-Duden Pictorial Dictionary, chodzi o coś takiego:
http://www.kejianmed.com/Microwave-treatment-apparatus.htm
http://www.kejianmed.com/Microwave-treatment-apparatus.htm
Proposed translations
(Polish)
| 2 | urządzenie do zabiegów wykorzystujące promieniowanie mikrofalowe |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| czyli "unit" ma być synonimem |
geopiet
|
Proposed translations
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
urządzenie do zabiegów wykorzystujące promieniowanie mikrofalowe
URZĄDZENIE ONDA WE WROCŁAWIU – REWOLUCJA W MODELOWANIU CIAŁA
ONDA to wszechstronne urządzenie wykorzystujące najnowszą światową technologię mikrofali Coolwaves™ – prądów elektromagnetycznych o wysokich częstotliwościach.Urządzenie do zabiegów ONDA
Urządzenie działa w trzech zakresach:
1. Redukcja miejscowo zlokalizowanej tkanki tłuszczowej – mikrofale Coolwaves™ działają głęboko i precyzyjnie docierają do komórek tłuszczowych – w bezpieczny i nieinwazyjny sposób prowadzą do redukcji tkanki tłuszczowej
2. Redukcja cellulitu – dzięki specjalnej głowicy działającej płycej na tkanki, możliwe jest skuteczne rozbijanie cellulitu i wygładzanie skóry
3. Ujędrnianie skóry – mikrofale emitowane przez urządzenie wywołują skurcz włókien kolagenowych i stymulują produkcję nowego kolagenu, prowadząc do ujędrnienia i odmłodzenia skóry
https://www.dermapuls.com.pl/wp-content/uploads/2019/04/onda...
https://www.dermapuls.com.pl/onda/
cccccc
URZĄDZENIA WYKORZYSTUJĄCE FALE RADIOWE
Urządzenia kosmetyczne wykorzystujące fale radiowe są najczęściej używane do zabiegów odmładzających i modelujących sylwetkę. Najchętniej stosują je Panie, które chcą odmłodzić wygląd skóry twarzy, wygładzić zmarszczki i przywrócić jędrność. Zachęcamy do zapoznania się z naszą ofertą i wybrania takiego urządzenia, które spełni wszystkie Twoje wymagania.
https://www.abacosun.pl/pl/urzadzenia-wykorzystujace-fale-ra...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
ONDA to wszechstronne urządzenie wykorzystujące najnowszą światową technologię mikrofali Coolwaves™ – prądów elektromagnetycznych o wysokich częstotliwościach.Urządzenie do zabiegów ONDA
Urządzenie działa w trzech zakresach:
1. Redukcja miejscowo zlokalizowanej tkanki tłuszczowej – mikrofale Coolwaves™ działają głęboko i precyzyjnie docierają do komórek tłuszczowych – w bezpieczny i nieinwazyjny sposób prowadzą do redukcji tkanki tłuszczowej
2. Redukcja cellulitu – dzięki specjalnej głowicy działającej płycej na tkanki, możliwe jest skuteczne rozbijanie cellulitu i wygładzanie skóry
3. Ujędrnianie skóry – mikrofale emitowane przez urządzenie wywołują skurcz włókien kolagenowych i stymulują produkcję nowego kolagenu, prowadząc do ujędrnienia i odmłodzenia skóry
https://www.dermapuls.com.pl/wp-content/uploads/2019/04/onda...
https://www.dermapuls.com.pl/onda/
cccccc
URZĄDZENIA WYKORZYSTUJĄCE FALE RADIOWE
Urządzenia kosmetyczne wykorzystujące fale radiowe są najczęściej używane do zabiegów odmładzających i modelujących sylwetkę. Najchętniej stosują je Panie, które chcą odmłodzić wygląd skóry twarzy, wygładzić zmarszczki i przywrócić jędrność. Zachęcamy do zapoznania się z naszą ofertą i wybrania takiego urządzenia, które spełni wszystkie Twoje wymagania.
https://www.abacosun.pl/pl/urzadzenia-wykorzystujace-fale-ra...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Reference comments
1 hr
Reference:
czyli "unit" ma być synonimem
słowa "apparatus"?, czy tak?
Note from asker:
| myślę, że w tym kontekście apparatus i unit będzie tym samym, w google grafice wygląda tak samo |
Discussion
23. microwave treatment unit, a radiation unit - https://isn.page.link/15en - page 24