May 9, 2019 14:29
5 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Translations for Business & Marketing
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Ukrainian, and 1 more.
Beziehungsmedizin
German to Russian
Medical
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Коллеги, подскажите, пож-та, правильный перевод!
Заранее спасибо!
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | 1) партисипативная медицина; 2) медицина взаимодействия пациента и врача |
Auto
|
| 3 | медицина отношений |
Nazim Taghiyev
|
| 3 | Терапия взаимоотношений |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
2 days 3 hrs
Selected
1) партисипативная медицина; 2) медицина взаимодействия пациента и врача
https://vestnikrgmu.ru/archive/2019/1/1/print?lang=ru
В частности, на смену эры патерналистской медицины приходит медицина взаимодействия пациента и врача (партисипативная медицина).
В частности, на смену эры патерналистской медицины приходит медицина взаимодействия пациента и врача (партисипативная медицина).
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Nazim Taghiyev
Azerbaijan
Azerbaijan
Works in field
Azerbaijan
Quality above all
Native in: Azerbaijani (Variant: Standard) 
Works in: English to Azerbaijani, Russian to Azerbaijani
1 hr
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
12
Терапия взаимоотношений
Возможно, допустим также термин "Медицина взаимоотношений", но, мне кажется, это как-то "кривовато"
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&ei=RknUXMep...
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&ei=RknUXMep...
Discussion