Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
пролонгирующие вещества / пролонгаторы
English translation:
prolonged/extended release agents / extenders
Added to glossary by
rns
May 11, 2019 16:59
5 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
пролонгирующие вещества / пролонгаторы
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Вспомогательные вещества, увеличивающие время нахождения лекарственных средств в организме, называются пролонгаторами. Лекарственные средства пролонгированного действия — это лекарственные вещества в специальной лекарственной форме, обеспечивающей увеличение продолжительности действия.
К пролонгирующим компонентам, помимо требований, предъявляемых к вспомогательным веществам, следует отнести и поддержание оптимального уровня лекарственного вещества в организме, отсутствие резких колебаний его концентрации.
Буду благодарен за помощь в поиске англоязычных аналогов, prolongators из переводных русских статей уже нашел.
К пролонгирующим компонентам, помимо требований, предъявляемых к вспомогательным веществам, следует отнести и поддержание оптимального уровня лекарственного вещества в организме, отсутствие резких колебаний его концентрации.
Буду благодарен за помощь в поиске англоязычных аналогов, prolongators из переводных русских статей уже нашел.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | prolonged/extended release agents / extenders |
rns
|
| 3 | drug carrier |
interprivate
|
Change log
May 14, 2019 08:14: rns Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
prolonged/extended release agents / extenders
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
drug carrier
A drug carrier is any substrate used in the process of drug delivery which serves to improve the selectivity, effectiveness, and/or safety of drug administration. Drug carriers are primarily used to control the release of a drug into systemic circulation.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-05-11 17:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Drug_carrier
Drug carriers are primarily used to control the release of a drug into systemic circulation. This can be accomplished either by slow release of the drug over a long period of time (typically diffusion) or by triggered release at the drug's target by some stimulus, such as changes in pH, application of heat, and activation by light. Drug carriers are also used to improve the pharmacokinetic properties, specifically the bioavailability, of many drugs with poor water solubility and/or membrane permeability.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-05-11 17:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Drug_carrier
Drug carriers are primarily used to control the release of a drug into systemic circulation. This can be accomplished either by slow release of the drug over a long period of time (typically diffusion) or by triggered release at the drug's target by some stimulus, such as changes in pH, application of heat, and activation by light. Drug carriers are also used to improve the pharmacokinetic properties, specifically the bioavailability, of many drugs with poor water solubility and/or membrane permeability.
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...