This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 12, 2019 19:18
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
constrained radiation pattern
English to Italian
Tech/Engineering
Other
diagramma di radiazione
Buonasera, potreste aiutarmi a tradurre "contrained radiation pattern"? io avevo pensato a diagramma di radiazione limitato ma non ne sono sicura. Nell'articolo di riefrimento si parla di riflettori di antenne radar a posizione fissa.
la frase è "there is the need to compare the radiation pattern with the predetermined far field radiation pattern to obtain a constrained radiation pattern".
Grazie mille in anticipo
la frase è "there is the need to compare the radiation pattern with the predetermined far field radiation pattern to obtain a constrained radiation pattern".
Grazie mille in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 3 | diagramma di radiazione a propagazione guidata/con vincoli |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
36 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
564
diagramma di radiazione a propagazione guidata/con vincoli
Antennas / Specific terms for antennas consisting of radiating surfaces and apertures
English
constrained lens
a parallel plate lens in which the waves are guided by the parallel plates, hence the direction of propagation within the lens is independent of the angle of incidence
Italiano
lente a propagazione guidata
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
Ho trovato anche
Sintesi del diagramma di radiazione con vincoli di zero e quantizzazione di fase per una schiera circolare di antenne
https://arts.units.it/handle/11368/1716999#.XNh5r_ZuJQI
English
constrained lens
a parallel plate lens in which the waves are guided by the parallel plates, hence the direction of propagation within the lens is independent of the angle of incidence
Italiano
lente a propagazione guidata
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
Ho trovato anche
Sintesi del diagramma di radiazione con vincoli di zero e quantizzazione di fase per una schiera circolare di antenne
https://arts.units.it/handle/11368/1716999#.XNh5r_ZuJQI
Discussion
A me non pare giusto chiedere una mano e poi sparire.
A un certo punto si vorrebbe sapere come va a finire.