May 13, 2019 10:03
5 yrs ago
English term
duty unpaid cigarettes
English to Arabic
Other
Law (general)
جنايات
what is the idiomatic ( legal) translation for this offence
context : possession of duty unpaid cigarettes
thanks in advance
context : possession of duty unpaid cigarettes
thanks in advance
Proposed translations
(Arabic)
5 +1 | غير مجمركة / غير مُخلصة جمركياََ | Ebrahim Mohammed |
4 | سجائر غير خالصة الضريبة | mohamed aglan |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
غير مجمركة / غير مُخلصة جمركياََ
possession of duty unpaid cigarettes
حيازة سجائر غير مجمركة
حيازة سجائر غير مُخلصة جمركياََ
حيازة سجائر غير مجمركة
حيازة سجائر غير مُخلصة جمركياََ
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
سجائر غير خالصة الضريبة
why idiomatic? it is ordinary duty means fees or service tax, so duty unpaid means cigarettes without paying tax
Something went wrong...