Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anchor
French translation:
ancre miniature/ micro ou mini greffons
Added to glossary by
Drmanu49
May 17, 2019 15:25
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
anchor
English to French
Medical
Medical (general)
dispositif d\'implant capillaire
Bonsoir,
je traduis un document sur un dispositif d'implant capillaire. Dans le descriptif je retrouve le terme d'anchor et je me demande s'il s'gait ici du stylo implanteur ?
D'avance merci
voici le contexte:
prosthetic hair fibre connected to a miniature anchor and is placed in a separate needle of the cartridge.
je traduis un document sur un dispositif d'implant capillaire. Dans le descriptif je retrouve le terme d'anchor et je me demande s'il s'gait ici du stylo implanteur ?
D'avance merci
voici le contexte:
prosthetic hair fibre connected to a miniature anchor and is placed in a separate needle of the cartridge.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | ancre miniature/ micro ou mini greffons |
Drmanu49
|
| 4 | ancre |
Nadia A.
|
Change log
May 26, 2019 10:30: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
ancre miniature/ micro ou mini greffons
Greffe de cheveux - Cabinet Dr Fares BELHASSEN - Chirurgie ...
https://www.dr-belhassen-chirurgien-esthetique.fr/chirurgie-...
C'est une technique d'auto-transplantation capillaire permettant de prélever et de ... des unités folliculaires à l'aide d'un appareil de transplantation capillaire haut de ... Le greffon est parfaitement ancré et stabilisé de telle sorte que seule la .
L'ancrage
C’est durant cette phase que les greffons sont installés sur la surface dégagée en utilisant des pinces. Suivant la situation, les greffons (micro ou mini) sont situés dans les ouvertures tubulaires ou les coupions cutanées. Pour l’implantation de 6 cents greffons, l’opération dure deux heures. Après l’opération, une gaze est collé sur la surface de contribution et la partie de greffe, à conserver durant 24 h. 3 jours à la fin de l’intervention, le patient peut effectuer son initial shampoing. Les écorces qui se montrent vont durer pendant huit à dix jours...
https://www.dr-belhassen-chirurgien-esthetique.fr/chirurgie-...
C'est une technique d'auto-transplantation capillaire permettant de prélever et de ... des unités folliculaires à l'aide d'un appareil de transplantation capillaire haut de ... Le greffon est parfaitement ancré et stabilisé de telle sorte que seule la .
L'ancrage
C’est durant cette phase que les greffons sont installés sur la surface dégagée en utilisant des pinces. Suivant la situation, les greffons (micro ou mini) sont situés dans les ouvertures tubulaires ou les coupions cutanées. Pour l’implantation de 6 cents greffons, l’opération dure deux heures. Après l’opération, une gaze est collé sur la surface de contribution et la partie de greffe, à conserver durant 24 h. 3 jours à la fin de l’intervention, le patient peut effectuer son initial shampoing. Les écorces qui se montrent vont durer pendant huit à dix jours...
Note from asker:
| thanks a lot! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
39 mins
Something went wrong...