Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interference management
Polish translation:
bezkolizyjne zarządzanie ruchem maszyn
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 20, 2019 17:27
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Law, finance, medical, marketing
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
interference management
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Lifting and mechanical handling
Major risks:
• Struck by a load, crushing between a load and a fixed obstacle, struck by falling object
Lifesaving rules:
8. Carry out an adequacy study of lifting equipment (load, ground, task to be carried out, etc.)
9. Stand clear while lifting and landing a load during a lifting operation or between a load and a fixed obstacle
11. Use slings and accessories that have been verified and are suitable for the load
12. Any lifting manoeuvre must be directed by a competent and identified slinging supervisor, without touching the load
13. Set up interference management if there is a risk of collision
coś w stylu crisis management?
Major risks:
• Struck by a load, crushing between a load and a fixed obstacle, struck by falling object
Lifesaving rules:
8. Carry out an adequacy study of lifting equipment (load, ground, task to be carried out, etc.)
9. Stand clear while lifting and landing a load during a lifting operation or between a load and a fixed obstacle
11. Use slings and accessories that have been verified and are suitable for the load
12. Any lifting manoeuvre must be directed by a competent and identified slinging supervisor, without touching the load
13. Set up interference management if there is a risk of collision
coś w stylu crisis management?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | bezkolizyjne zarządzanie ruchem maszyn |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | procedury postępowania pozwalające unikać kolizji |
Paweł Janiszewski
|
Change log
May 25, 2019 16:59: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1810
Selected
bezkolizyjne zarządzanie ruchem maszyn
Interference, IMO, refers to collisions/spatial conflicts (two objects at the same place at the same time).
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Paweł Janiszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
An Engineer with Linguistic Skills
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
189
procedury postępowania pozwalające unikać kolizji
Moim zdaniem sens całego punktu jest taki, żeby ustalić procedury postępowania pozwalające uniknąć kolizji, gdy istnieje takie ryzyko.
Something went wrong...