Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
levy
Italian translation:
prelievo/estrazione (dei materiali / delle materie prime)
Added to glossary by
Mario Altare
May 21, 2019 13:27
5 yrs ago
3 viewers *
English term
levy
English to Italian
Science
Economics
Economia circolare
Dato il contesto (si parla di economia circolare) credo che qui "levy" non sia da intendersi nel senso consueto di "prelievo / imposizione fiscale", ma non mi è chiaro cosa significhi:
• Reuse and reduce Quarrying: the reduction of non-renewable raw materials is closely linked to the construction and energy markets. The ** levy ** should be moderate because it is devastating for the land and the ecosystems and it is also a source of future waste.
• Reuse and reduce Quarrying: the reduction of non-renewable raw materials is closely linked to the construction and energy markets. The ** levy ** should be moderate because it is devastating for the land and the ecosystems and it is also a source of future waste.
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | prelievo/estrazione (dei materiali / delle materie prime) | Gaetano Silvestri Campagnano |
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
prelievo/estrazione (dei materiali / delle materie prime)
Credo che si intenda "prelievo" proprio nel senso di estrazione del marmo o della pietra nelle cave.
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 22 ore (2019-05-23 11:33:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Mario. Buon lavoro e buona giornata. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 22 ore (2019-05-23 11:33:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Mario. Buon lavoro e buona giornata. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille :-)"
Something went wrong...