May 22, 2019 04:40
4 yrs ago
German term

AVP

German Bus/Financial Law: Contract(s)
Wofür steht die Abkürzung. Es ist ein Vertrag über eine Bestellung von Industrieausrüstungen.
Allgemeine VP = ?

Discussion

Steffen Walter May 22, 2019:
Danke für die Info Gut, dass der Kunde geantwortet hat - diese Bedeutung erschließt sich nicht so ohne weiteres.
Heinrich Pesch (asker) May 22, 2019:
Antwort AVP = Allgemeine Vertragsbestimmungen für Ingenieur- Planungsleistungen
Steffen Walter May 22, 2019:
Also ist das ... ... die Bezeichnung des Vertrages selbst? Oder taucht das Akronym noch an anderer Stelle auf?
Heinrich Pesch (asker) May 22, 2019:
AVP Es ist ein Vertrag, der als AVP Ingenieur bezeichnet wird. Ich habe über die Agentur beim Kunden nachfragen lassen, ich gebe die Antwort an Euch weiter wenn ich sie habe. Vorerst vielen Dank für Euer Nachdenken, es ist also keine übliche Abkürzung.
Susanne Rosenberg May 22, 2019:
APV? Eine andere Möglichkeit, falls es sich um einen Tippfehler bzw. Buchstabendreher handelt: APV = Allgemeines Preisverzeichnis ...
Jutta Deichselberger May 22, 2019:
Ohne weiteren Kontext ziemlich geraten... Typo? AVB = Allgemeine Verkaufsbedingungen
VP --> Vertragsprodukte, wobei allgemeine Vertragsprodukte schräg klingt...
Steffen Walter May 22, 2019:
Mehr Kontext Wir benötigen mehr Kontext:

In welchem Begriffsumfeld findet sich das Akronym?
Was steht davor und danach?
Taucht es in einer Tabelle oder im Fließtext auf?
Wird es an anderer Stelle im Vertrag vielleicht definiert/ausgeschrieben?
Welche anderen Abkürzungen/Akronyme finden sich im Vertrag?
Um welche Art von Ausrüstungen geht es genau?

VP könnte für "Verkaufspreis" stehen, aber das ist natürlich erst einmal ein reines Ratespiel und lässt offen, wofür das A steht.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search