Jun 3, 2019 11:42
4 yrs ago
2 viewers *
Hungarian term
Trade, investment promotion
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
származástudat
FVA
Not for points
Hungarian to English
Social Sciences
Genealogy
magyar származástudattal rendelkező kutatók
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | consciousness of roots / identity |
kyanzes
|
| 4 | Aware of his origin |
Alice Crisan
|
References
| származástudat vs. identitástudat |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
+1
16 mins
consciousness of roots / identity
Lehet pl. "researchers (that are) conscious of their Hungarian roots" vagy "researchers with Hungarian identity"
De lehet "conscious of origin" is.
De lehet "conscious of origin" is.
Note from asker:
| Igen, elsőre én is az identity-vel próbálkoztam. Köszönöm. |
46 days
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Hungarian
United Kingdom
...........
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Aware of his origin
.
--------------------------------------------------
Note added at 46 days (2019-07-19 17:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://szotar.sztaki.hu/search?searchWord=aware&fromlang=eng...
--------------------------------------------------
Note added at 46 days (2019-07-19 17:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://szotar.sztaki.hu/search?searchWord=aware&fromlang=eng...
Reference comments
1 day 4 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Something went wrong...