This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 4, 2019 14:17
4 yrs ago
5 viewers *
Polish term
sezonowanie
Polish to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Linia kaliernicza:
Ponadto dla detali z wymaganym czasem schnięcia >8h oraz dla detali z czasem schnięcia >24h wymagane są tory buforowe na których detale będą mogły być sezonowane do wymaganego minimalnego czasu schnięcia.
Trawersy buforowane na torach stworzonych do sezonowania powinny po osiągnięciu czasu schnięcia trafiać na stanowiska kontroli jakości.
Ponadto dla detali z wymaganym czasem schnięcia >8h oraz dla detali z czasem schnięcia >24h wymagane są tory buforowe na których detale będą mogły być sezonowane do wymaganego minimalnego czasu schnięcia.
Trawersy buforowane na torach stworzonych do sezonowania powinny po osiągnięciu czasu schnięcia trafiać na stanowiska kontroli jakości.
Proposed translations
13 days
Discussion
IMO wystarczy Trocknungs..., ale niewykluczone, że istnieją różne branżowe określenia.