English to Hungarian Bus/Financial Engineering (general)

Kedves kollégák!

Egyéb hajmeresztő, általam alig-alig értett fogalmak között merült fel ez a legújabb gyöngyszem. Szótárakban (papír v. on-line) nem lelem, egyetlen helyen találom a használatát (a http://www.northropgrumman.com/suppliers/OASISDocuments/Sub-... 4-5. oldalán), de ez semmit nem használ. Sajnos azt sem tudom, az a szerződés-tervezet, amit fordítok (amiben előfordul), milyen cégek milyen termékeire vonatkozik, mindvégig teljesen általánosan van megfogalmazva, de annyi valószínű, hogy amerikai eredetű szöveg. A kifejezés itt fordul elő: "Utilization of Minority/ Women-Owned Business Enterprises Can be Waived if the Seller Allows Johnson Controls to Pay Sub-tier Diverse Supplier Directly." A szöveg nagyon furmányos, ne tévesszen meg az, hogy itt szinte mindent - vélhetően indokolatlanul - nagybetűvel írnak, ez anyanyelvi szöveg, bár nem hibátlan (a ló is...). A fenti kifejezés ettől még sötét ló marad, de a forrás szerint alkalmazzák is.

Hátha valaki tudja, mi ez magyarul, akár a sub-tier-ért is hálás lennék - köszönet az ötletekért!