Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
grosor faldón
Portuguese translation:
espessura do toalheiro integrado
Spanish term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
grosor faldón
UBICACIÓN
LAVABOS
POSICIÓN GRIFERIA
MEDIDA SENO
GROSOR FALDÓN
ACABADOS
NUM LAVATÓRIO E/OU BANCADA DE WC
por favor PT_PT
TIA
| 3 | espessura do toalheiro integrado |
expressisverbis
|
| 4 | espessura do pedestal |
Oliver Simões
|
Jun 13, 2019 16:15: Matheus Chaud changed "Term asked" from "GROSOR FALDÓN " to "grosor faldón" , "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
espessura do toalheiro integrado
Características
Toalheiro integrado
http://www.leroymerlin.pt/Site/Produtos/Casa-de-banho/Lavato...
Móvel base com lavatório
Este móvel com lavatório de encastrar incorporado é a peça icónica da coleção Baia. Inclui um lavatório fabricado em Surfex®, totalmente integrado, em acabamento Off-white. As suas linhas impecáveis e o elegante toalheiro conferem de imediato a qualquer espaço de banho um toque inquestionável de sofisticação. Incorpora armários laterais Push&Pull integrados nas pernas do móvel e duas espaçosas gavetas frontais com perfil metálico e fecho soft-close, elementos que se destacam pelo seu desenho e funcionalidade excecionais. O perfil metálico e os toalheiros laterais Greige destacam a sofisticação deste móvel.
https://www.armaniroca.com/pt/producto/?product=A8513684..
Da imagem acima, parece-me que "faldón" se refere ao toalheiro ou ao suporte para toalhas integrado no móvel do lavatório.
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
espessura do pedestal
[Arquitectura] Corpo sólido de forma ordinariamente quadrada, com base e cornija, que sustenta uma coluna, estátua, etc. = BASE - [Arquitectura] Corpo sólido de forma ordinariamente quadrada, com base e cornija, que sustenta uma coluna, estátua, etc. = BASE
"pedestal", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/pedestal [consultado em 10-06-2019].
https://dicionario.priberam.org/pedestal
Também deve ser levado em conta que a espessura do pedestal afeta as propriedades do piso.
Qual a espessura do pedestal?
https://actualidadypolitica.com/house/laminado-ou-linoleo/
https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-1009262686-caixa-de-correio-americana-_JM
Something went wrong...