Vysoká škola báňská
"Technische Universität Ostrava" - aus der Übersetzung ist der Begriff "báňská" harausgefallen.
Es wäre dann eine "Technická universita Ostrava".
Handelt es sich hier um eine Technische Universität wo Bergbau eine von Fakultäten ist?
Ich denke, ja. In Wirklichkeit ist es eine Uni die (ursprünglich) überwiegend auf den Bergbau ausgerichtet (war) ist.

Beispiele aus dem deutschsprachigem Raum:
Bergbauuniversität, Montanuniversität
Bergakademie Freiberg, Montanuniversität Leoben, Bergische Universität Wuppertal, Bergakademie Clausthal - seit 1966 Technische Hochschule Clausthal)

Meine Vorschlag: Bergbau-Universität zu Ostrau / Bergbau-Universität Ostrava