Jun 15, 2019 16:32
4 yrs ago
1 viewer *
English term
continuing into
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Declaration: I hereby testify that I am an incorporator of the new corporation, or that I am a director or an authorized officer of the corporation continuing into or amalgamating under the CBCA.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | переходящая в законодательство/юрисдикцию (Федерального акта о бизнес-корпорациях) |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | [сотрудник корпорации,] переходящей под юрисдикцию |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Jun 15, 2019 16:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
36 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
623
Selected
переходящая в законодательство/юрисдикцию (Федерального акта о бизнес-корпорациях)
Деятельность компании теперь будет регулироваться Федеральным актом о бизнес-корпорациях (The Canada Business Corporations Act)
Body corporates who can continue (import) into the Canada Business Corporation Act
A body corporate incorporated under another legislation can continue (import) into the CBCA if the legislation presently governing the body corporate permits the continuance.
https://www.ic.gc.ca/eic/site/cd-dgc.nsf/eng/cs02720.html
A continuance can be described as the procedure by which a company governed by the corporate laws of a certain jurisdiction ceases to be governed by those laws and becomes governed by the laws of another jurisdiction or by the laws of a different statute in the same jurisdiction.Jan 17, 2015
Continuance – Moving Your Company to Another Jurisdiction ...
https://www.canadianbusinessresources.ca/continuance/
Body corporates who can continue (import) into the Canada Business Corporation Act
A body corporate incorporated under another legislation can continue (import) into the CBCA if the legislation presently governing the body corporate permits the continuance.
https://www.ic.gc.ca/eic/site/cd-dgc.nsf/eng/cs02720.html
A continuance can be described as the procedure by which a company governed by the corporate laws of a certain jurisdiction ceases to be governed by those laws and becomes governed by the laws of another jurisdiction or by the laws of a different statute in the same jurisdiction.Jan 17, 2015
Continuance – Moving Your Company to Another Jurisdiction ...
https://www.canadianbusinessresources.ca/continuance/
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
236
[сотрудник корпорации,] переходящей под юрисдикцию
как вариант
уполномоченный сотрудник корпорации, переходящей под юрисдикцию или объединяющейся в рамках CBCA.
уполномоченный сотрудник корпорации, переходящей под юрисдикцию или объединяющейся в рамках CBCA.
Something went wrong...