Jun 16, 2019 20:29
4 yrs ago
Arabic term

قطب استخلاص أداءات

Arabic to Italian Other Finance (general)
It's a financial test about the recovery of some money; I think they want to say that the amount indicated in this document are inclusive of something??I really wait for you suggestions

تثقل المبالغ موضوع هذا الاعتراف بكتابات قابض المالية قطب استخلاص اداءات ادارة المؤسسات الكبر

Proposed translations

7 hrs
Selected

polo della riscossione dei tributi - societa' gestione riscossione tributi

polo della riscossione dei tributi - societa' gestione riscossione tributi

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-06-17 04:35:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.legislation.tn/detailtexte/Arrêté-num-2013-1770-d...

https://it.wikipedia.org/wiki/Riscossione_dei_tributi

in italia corrisponde a

SO.GE.T. s.p.a. - Società di Gestione e Riscossione Tributi - Comune ...
www.comune.oppidomamertina.rc.it/index.php?action=index&p.....
Translate this page
La SO.GE.T. s.p.a. di Pescara con sportello attivo presso il Palazzo Municipale, si occupa della gestione e riscossione delle entrate Comunali per conto del ...

Chi siamo - Riscossione Sicilia
https://www.riscossionesicilia.it/index.php/chi-siamo
Translate this page
RISCOSSIONE SICILIA S.p.A è la Società incaricata di gestire la riscossione dei tributi e delle altre entrate nella Regione Sicilia. L'esperienza maturata nel ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-06-17 04:40:06 GMT)
--------------------------------------------------

Equitalia S.p.A. è stata una società italiana a totale controllo pubblico con l'entrata in vigore dell'art. 3 del decreto legge n.203 del 30 settembre 2005, denominato riforma della Riscossione, convertita con modificazioni nella Legge n.248 del 2 dicembre 2005, ed incaricata della riscossione dei tributi su tutto il territorio, con l'eccezione della Sicilia. Era partecipata al 51% dall'Agenzia delle Entrate e al 49% dall'INPS.


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-06-17 07:13:11 GMT)
--------------------------------------------------

secondo me gravate...ma se mi mandi 2 righe del testo posso capire meglio

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-06-17 07:26:29 GMT)
--------------------------------------------------

allora gravato dalle lettere (corrispondenza) mandate dalle società della riscossione dei tributi
Note from asker:
Grazie, non mi è chiara una cosa il verbo تثقل in questo contesto va inteso come redatte o come gravate, addizionate?
Grazie, ma non ho altro se non un'altra frase dopo di questa che dice ثم تثقيله بكتابات قابضة المالية
Grazie mille sei stato gentilissimo
Peer comment(s):

neutral mona elshazly : لقد وجدت فعليا كلمة " polo" ولكني لم أجد أبدًا ما يفيد استخدامها في مجال الاقتصاد أو جمع الضرائب؟؟
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

entita di ricossione delle imposte

اعتقد أنه كيان مختص بجمع الضرائب

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-06-16 22:17:41 GMT)
--------------------------------------------------

o forse si puo dire dipartimento.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-06-16 22:24:24 GMT)
--------------------------------------------------

من النص الذي أوردته اعتقد أن المقصود " تكتب في السجلات"

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 mins (2019-06-17 20:43:39 GMT)
--------------------------------------------------

سألت أحد الزملاء التونسيين فقال أنها إدارة مختصة بجمع الضرائب
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search