Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wireless Audio Transmitter
Swedish translation:
ljudradiosändare
Added to glossary by
Fabian Luttman
Jun 20, 2019 12:51
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Fast & reliable, 20+ years of experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Wireless Audio Transmitter
English to Swedish
Marketing
Electronics / Elect Eng
Product description written in the package.
It is used to stream audio from a mobile device to the vehicle radio receiver.
Thank you!
It is used to stream audio from a mobile device to the vehicle radio receiver.
Thank you!
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | ljudradiosändare |
Sven Petersson
|
| 5 -1 | trådlös audiosändare |
Marcelo Tobar
|
Proposed translations
3 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
562
Selected
ljudradiosändare
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!"
-1
1 hr
Marcelo Tobar
Chile
Chile
Native in Swedish
Works in field
Chile
Customer Experience Is Key
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American) , Swedish (Variants: Rikssvenska, Stockholm)
Works in: English to Spanish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
trådlös audiosändare
Se exempelvis ref
--------------------------------------------------
Note added at 1 timme (2019-06-20 14:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
"trådlös ljudsändare" används även
--------------------------------------------------
Note added at 3 timmar (2019-06-20 16:50:02 GMT)
--------------------------------------------------
Från Svenska Datatermgruppen:
Den övergripande termen trådlös (eng. wireless) betecknar dels mobil (eng. mobile eller cellular) kommunikation, dels sladdlös (eng. cordless) anslutning till tele- eller datornät.
--------------------------------------------------
Note added at 1 timme (2019-06-20 14:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
"trådlös ljudsändare" används även
--------------------------------------------------
Note added at 3 timmar (2019-06-20 16:50:02 GMT)
--------------------------------------------------
Från Svenska Datatermgruppen:
Den övergripande termen trådlös (eng. wireless) betecknar dels mobil (eng. mobile eller cellular) kommunikation, dels sladdlös (eng. cordless) anslutning till tele- eller datornät.
Peer comment(s):
| disagree |
Sven Petersson
: Det låter som om det var översatt av Google Translate.
1 hr
|
|
Tack Sven. Jag kan hålla med om att "trådlös" är en direktöversättning av "wireless", men det är ett vedertaget begrepp som accepteras av bl.a. IDG och Datatermgruppen
|
Something went wrong...