Τα επίθετα σε -zygous έχουν ελληνικά αντίστοιχα σε -ζυγος:
allozygous = αλλόζυγος
autozygous = αυτόζυγος
cryptozygous = κρυπτόζυγος
diheterozygous = διετερόζυγος
hemizygous, semizygous = ημίζυγος
heterozygous = ετερόζυγος
homozygous = ομόζυγος
https://en.wiktionary.org/wiki/Category:English_words_suffix...

Άλλοι αγγλικοί όροι που αρχίζουν από nulli- αποδίδονται με στερητικό α-: nulliparous > άτοκος, nullisomic > ασωμικό.
Ωστόσο, υπάρχει ήδη azygous > άζυγος (odd; not one of a pair; single | που δεν αποτελεί ζευγάρι).

Προτείνω λοιπόν απόδοση με μηδενο- (έχουμε μηδενοδιάστατος, μηδενοδύναμος).