Jun 22, 2019 01:03
4 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
golpe de loteado
Spanish to English
Other
Medical: Pharmaceuticals
PACKAGING
(El contexto es una orden de empaque de medicamentos)
COMPROBACIÓN DE INFORMACIÓN VARIABLE EN *PLAQUETAS*
Verificar en tantas *plaquetas* como se obtengan de un golpe de loteado:
- Que la información variable es correcta y legible.
- Que está en la posición correcta (consultar el Sistema de Gestión de diseño Materiales)
- Tener en cuenta las observaciones de la fase de la orden.
- Adjuntar a la hoja de comprobación de claves e impresiones las plaquetas anteriormente verificadas, firmando y fechando las muestras DOS PERSONAS (la segunda persona firmará en la fase de estuchado).
¡Gracias!
COMPROBACIÓN DE INFORMACIÓN VARIABLE EN *PLAQUETAS*
Verificar en tantas *plaquetas* como se obtengan de un golpe de loteado:
- Que la información variable es correcta y legible.
- Que está en la posición correcta (consultar el Sistema de Gestión de diseño Materiales)
- Tener en cuenta las observaciones de la fase de la orden.
- Adjuntar a la hoja de comprobación de claves e impresiones las plaquetas anteriormente verificadas, firmando y fechando las muestras DOS PERSONAS (la segunda persona firmará en la fase de estuchado).
¡Gracias!
Reference comments
9 hrs
Reference:
perhaps batch stoke/shot too
stroke - movement - https://www.thesaurus.com/browse/stroke
compartimentar - 2. Dividir o agrupar algo en compartimientos estancos. - https://es.thefreedictionary.com/compartimentar
compartimentar vtr (dividir en compartimentos) - (UK) compartmentalise⇒ vtr
(UK) compartmentalise⇒ vtr - https://www.google.com/search?q=compartimentar;
https://www.thesaurus.com/browse/compartmentalize
draw apart - https://www.thesaurus.com/browse/draw apart
Compartmentalization of immune responses - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23747950
The concept of compartmentalized brain functions acting either in concert or in conflict - https://www.scientificamerican.com/article/the-minds-compart...
stroke - movement - https://www.thesaurus.com/browse/stroke
compartimentar - 2. Dividir o agrupar algo en compartimientos estancos. - https://es.thefreedictionary.com/compartimentar
compartimentar vtr (dividir en compartimentos) - (UK) compartmentalise⇒ vtr
(UK) compartmentalise⇒ vtr - https://www.google.com/search?q=compartimentar;
https://www.thesaurus.com/browse/compartmentalize
draw apart - https://www.thesaurus.com/browse/draw apart
Compartmentalization of immune responses - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23747950
The concept of compartmentalized brain functions acting either in concert or in conflict - https://www.scientificamerican.com/article/the-minds-compart...
Discussion
"Plaqueta" is strip here. 6 comp/plaq = 6 tabs/strip
Smaller batch runs of multiple products command greater versatility throughout the production line and everywhere in between.
https://www.pharmamirror.com/pharmaceutical-articles/improvi...
Process conditions are also more consistent, and therefore product quality is more consistent. The batch-to-batch variability observed in traditional manufacturing processes is eliminated. In addition, continuous processes are much more homogeneous as the result of improved mixing, so the “hot spots” and variability observed during a single batch run are also largely avoided.
https://www.americanpharmaceuticalreview.com/Featured-Articl...
I've realised that 'plaqueta' means label or tag, not platelet!