Jun 27, 2019 15:32
4 yrs ago
Deutsch term
mit besonderen Herausforderungen konfrontiert
Non-PRO
Deutsch > Französisch
Technik
Tiere/Viehzucht/-haltung
contrôles vétérinaires
In welchen Phasen von Kontrollen/Betriebsbesuchen sind Sie mit besonderen Herausforderungen konfrontiert?
Proposed translations
(Französisch)
| 4 +2 | êtes-vous confronté(s) à des défis particuliers? |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +1 | vous posent des problèmes particuliers ? |
Isabelle Cluzel
|
| 4 | êtes-vous confrontés à des problèmes particuliers ? |
Lisa Séguélas
|
Change log
Jun 27, 2019 15:59: Tony M changed "Language pair" from "Englisch > Französisch" to "Deutsch > Französisch"
Proposed translations
+2
3 Min.
Selected
êtes-vous confronté(s) à des défis particuliers?
..
Note from asker:
| merci FX. C'est ce que j'avais mis en attendant mais "défi" me semble un peu "passe-partout". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
+1
6 Min.
Isabelle Cluzel
Frankreich
Frankreich
Native in Französisch
Frankreich
Professionnalisme & flexibilité
Native in: Französisch 
Works in: Deutsch > Französisch, Englisch > Französisch, Polnisch > Französisch
Related KudoZ points
:
4
vous posent des problèmes particuliers ?
Quelles phases...
Peer comment(s):
| agree |
Carola BAYLE
: Cette formule a l'avantage d'éviter la question de la genderisation.
1 Stunde
|
11 Min.
Lisa Séguélas
Frankreich
Frankreich
Native in Französisch
Frankreich
Choose translation!
Native in: Französisch (Variant: Standard-France)
Works in: Deutsch > Französisch, Englisch > Französisch, Französisch
êtes-vous confrontés à des problèmes particuliers ?
"Problèmes" ou "enjeux"
Something went wrong...