Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Advanced Solid Tumors Harboring ALK, ROS1, or NTRK1-3 Rearrangements
Italian translation:
tumori solidi in stadio avanzato che presentano riarrangiamenti/alterazioni dei geni...
Added to glossary by
Manuela Martini
Jun 27, 2019 16:32
4 yrs ago
1 viewer *
English term
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Advanced Solid Tumors Harboring ALK, ROS1, or NTRK1-3 Rearrangements
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
rearrangement (in questo contesto)
Si tratta di un trial clinico di fase 1/2 su questo tipo di tumori
Proposed translations
(Italian)
| 4 | tumori solidi in stadio avanzato che presentano riarrangiamenti/alterazioni dei geni... |
EleoE
|
| 3 | Vedere di seguito |
Alessandra Rizzo
|
Proposed translations
21 mins
Selected
tumori solidi in stadio avanzato che presentano riarrangiamenti/alterazioni dei geni...
Ho messo i puntini perché i caratteri disponibili per la risposta erano insufficienti: tumori solidi in stadio avanzato che presentano riarrangiamenti/alterazioni dei geni ALK, ROS1 o NTRK1-3.
Puoi anche dire semplicemente "con riarrangiamenti/alterazioni".
https://www.policlinicocampusbiomedico.it/test-genetici-su-t...
https://www.pneumologia.org/articolo/adenocarcinoma-polmonar...
https://www.notiziariochimicofarmaceutico.it/2019/05/27/entr...
Puoi anche dire semplicemente "con riarrangiamenti/alterazioni".
https://www.policlinicocampusbiomedico.it/test-genetici-su-t...
https://www.pneumologia.org/articolo/adenocarcinoma-polmonar...
https://www.notiziariochimicofarmaceutico.it/2019/05/27/entr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
15 mins
Alessandra Rizzo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Life Science specialist, MA.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Russian to Italian
Vedere di seguito
tumore solido (in stato) avanzato che presenta riarrangiamenti del gene ALK, ROS1 o dei geni NTRK1/2/3
Riferimenti:
https://www.notiziariochimicofarmaceutico.it/2019/05/27/entr...
https://www.google.com/search?safe=active&client=firefox-b-d...
https://www.roche.it/it/media/comunicati-stampa---news/conte...
https://www.google.com/search?safe=active&client=firefox-b-d...
https://www.google.com/search?safe=active&client=firefox-b-d...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-06-27 16:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, la risposta andrebbe al plurale (ovviamente): tumori solidi in stato avanzato che presentano riarrangiamenti del gene ALK, ROS1 o dei geni NTRK1/2/3
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-06-27 16:52:21 GMT)
--------------------------------------------------
Altro riferimento: http://89.96.76.6/upload_files/Aggiornamento_276_07_05_2019.... "STARTRK-2: Studio basket, in aperto, multicentrico, globale, di fase II, sull’uso di entrectinib nel trattamento di pazienti con neoplasie solide localmente avanzate o metastatiche che ospitano riarrangiamenti dei geni NTRK1/2/3, ROS1 o ALK” -N. protocollo: RXDX-101-02. PI Dott. Filippo de Braud"
Riferimenti:
https://www.notiziariochimicofarmaceutico.it/2019/05/27/entr...
https://www.google.com/search?safe=active&client=firefox-b-d...
https://www.roche.it/it/media/comunicati-stampa---news/conte...
https://www.google.com/search?safe=active&client=firefox-b-d...
https://www.google.com/search?safe=active&client=firefox-b-d...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-06-27 16:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, la risposta andrebbe al plurale (ovviamente): tumori solidi in stato avanzato che presentano riarrangiamenti del gene ALK, ROS1 o dei geni NTRK1/2/3
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-06-27 16:52:21 GMT)
--------------------------------------------------
Altro riferimento: http://89.96.76.6/upload_files/Aggiornamento_276_07_05_2019.... "STARTRK-2: Studio basket, in aperto, multicentrico, globale, di fase II, sull’uso di entrectinib nel trattamento di pazienti con neoplasie solide localmente avanzate o metastatiche che ospitano riarrangiamenti dei geni NTRK1/2/3, ROS1 o ALK” -N. protocollo: RXDX-101-02. PI Dott. Filippo de Braud"
Something went wrong...