Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rückverkostung
English translation:
retasting
Added to glossary by
Edith Kelly
Jul 1, 2019 13:13
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Rückverkostung
German to English
Science
Food & Drink
Sensorik
Der Dreieckstest (auch Triangel- oder Triotest) ist weit verbreitet und eine überaus aussagekräftige Methode. In diesem Fall´werden drei Proben, von denen zwei identisch sind, miteinander verglichen (Abb. 2). **Rückverkostungen** sind erlaubt. Durch raten liegt die Wahrscheinlichkeit einer richtigen Antwort bei 33,3 Prozent. Die Proben werden anonymisiert und den Prüfern in unterschiedlicher Reihenfolge und Probenverteilung gereicht.
Es ist mir klar, was es bei Sensorikprüfungen bedeutet. Aber wie nennt man das auf Englisch? Verkostung ist *tasting*.
TIA und Gruß aus dem Gewitter. Endlich Regen.
Es ist mir klar, was es bei Sensorikprüfungen bedeutet. Aber wie nennt man das auf Englisch? Verkostung ist *tasting*.
TIA und Gruß aus dem Gewitter. Endlich Regen.
Proposed translations
(English)
4 +1 | retasting | philgoddard |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
retasting
Rück means "re" here, as in rückladen, reload, and Rückversicherung, reinsurance.
"In a triangle test, for example, the assessor must clearly understand whether retasting is allowed."
http://books.google.com/books?id=aklzbgkTK7gC&pg=PA83&lpg=PA...
"In a triangle test, for example, the assessor must clearly understand whether retasting is allowed."
http://books.google.com/books?id=aklzbgkTK7gC&pg=PA83&lpg=PA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Phil. Strange, I googled retasting but did not find a hit. Yours googling skills seem to be better than mine. "
Discussion