Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
anno d\\\'imposta esitato
German translation:
abgeschlossenes Steuerjahr
Added to glossary by
Cornelia Clemens
Jul 3, 2019 09:22
4 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Austria
Legal translations
Native in: German 
Works in: Italian to German, French to German, German to Italian
anno d\'imposta esitato
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
Es handelt sich um das Ergebnis einer "Segnalazione unificata" der Steuerbehörde, aufgrund einer durchgeführten Kontrolle:
Segnalazione relativa all'ANNO d'IMPOSTA 2011:
ANNO D'IMPOSTA ESITATO
Tipp Esito: Anno chiuso da P.V., D.U. O
Accertamento o Atto di contestazione
....
Was könnte mit "esitato" gemeinst sein?
Segnalazione relativa all'ANNO d'IMPOSTA 2011:
ANNO D'IMPOSTA ESITATO
Tipp Esito: Anno chiuso da P.V., D.U. O
Accertamento o Atto di contestazione
....
Was könnte mit "esitato" gemeinst sein?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | abgeschlossenes Steuerjahr |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+1
18 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
586
Selected
abgeschlossenes Steuerjahr
kommt wohl von "esito", nicht von esitare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Da wäre ich nie drauf gekommen, noch nie gehört."
Something went wrong...