Glossary entry

English term or phrase:

perikarya

Italian translation:

pericari/pericaria

Added to glossary by Gaetano Silvestri Campagnano
Jul 3, 2019 12:14
4 yrs ago
English term

perikarya

English to Italian Medical Medical (general) midollo spinale
La figura descrive lo schema dei nervi spinali (segmento del midollo spinale) esemplificato da due nervi toracici.
The human body has 31 pairs of spinal nerves (eight cervical, twelve thoracic, five lumbar, five sacral and one coccygeal).
Each spinal nerve consists of a front root (Radix anterior) and a rear root (Radix posterior).
The cell bodies (perikarya) of motor neurons are located in the gray matter of the spinal cord and exit through the anterior root; the perikarya of sensory nerve cells are located in the dorsal root ganglion (Ganglion sensorium nervi spinalis).
They continue through the posterior root into the spinal cord.
Via communicating branches, connections are made from the spinal cord to the sympathetic trunk (ganglia trunci sympathici).

Ho visto che c'è un'altra domanda su Proz e traducono con pericari, confermate o mi parlate di pirenofori?? Questo è il termine che avevano messo nella vecchia edizione, ma non c'era il primo tra parantesi, dopo The cell bodies...
Grazie ancora.
Change log

Jul 4, 2019 15:33: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry

Proposed translations

6 mins
Selected

pericari/pericaria

Perché al singolare si può dire "pericario" o "pericarion" = "intorno al nucleo"

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=Hp0...

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=Hp0...

http://www.treccani.it/enciclopedia/pericario/

"pericario (o pericarion) In citologia, la porzione del citoplasma del neurone prossima al nucleo."
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins

pinefori/perikaia

https://www.drbensi.it/patologie-trattate/neuropatie-perifer...

https://it.wikipedia.org/wiki/Soma_(biologia)

https://www.docsity.com/it/generalita-sul-tessuto-nervoso/20...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-07-03 13:56:21 GMT)
--------------------------------------------------

Credo proprio di sì
Note from asker:
Grazie per l'ultimo link, sono quindi sinonimi (pericari e pirenofori).
Something went wrong...
5 hrs

somi

https://it.wikipedia.org/wiki/Soma_(biologia)

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-07-03 17:21:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://it.wikipedia.org/wiki/Neurone
https://www.tesionline.it/appunto/Il-soma-del-neurone/591/7
https://lamenteemeravigliosa.it/il-neurone-caratteristiche/
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search