Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
在编教师 in English
English translation:
A teacher on payroll
Added to glossary by
Katherine Xuan
Jul 3, 2019 14:22
4 yrs ago
3 viewers *
Chinese term
China
Available on Demand Delivery on Schedule
Native in: English (Variant: US) 
, Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
在编教师 in English
Chinese to English
Other
Education / Pedagogy
在编教师 英文怎么说
Proposed translations
(English)
| 5 | A teacher on payroll |
jyuan_us
|
| 4 | regular teacher |
pkchan
|
| 4 | A teacher on the regular payroll of a public school or any other public institution |
Deng Qun
|
Proposed translations
14 mins
Selected
A teacher on payroll
A teacher on payroll
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-07-03 14:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
A teacher with a permanent employment status
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-07-03 14:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
A teacher with a permanent employment status
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
regular teacher
代课教师-英语点津
language.chinadaily.com.cn/news/2008-09/.../content_7007086.ht...
Translate this page
Sep 8, 2008 - 上面的报道中，substitute teacher就是“代课教师”的英文表达，维基百科上面 ... 从这里我们也看到，“正式在编教师”的英文表达就是regular teacher。
language.chinadaily.com.cn/news/2008-09/.../content_7007086.ht...
Translate this page
Sep 8, 2008 - 上面的报道中，substitute teacher就是“代课教师”的英文表达，维基百科上面 ... 从这里我们也看到，“正式在编教师”的英文表达就是regular teacher。
683 days
A teacher on the regular payroll of a public school or any other public institution
In China, only the permanent teachers in the public schools or other public institutions are called "在编教师“，which means that they are among the staff of public institutions. A teacher on the regular payroll of a private school is not "在编教师”, who is considered to be an employee in an enterprise (the private school).
Something went wrong...