Jul 8, 2019 19:07
4 yrs ago
English term
cairing
English to Italian
Other
Management
Camfil has an established Code of Business Ethics in our Camfil cairing Code.
References
| gioco di parole |
AdamiAkaPataflo
|
Reference comments
44 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
15
Reference:
gioco di parole
"Cairing" - Caring the Camfil Way
CamfilCairing is a group-wide programme that demonstrates how we care about the air we breathe and wider environmental issues. We integrate sustainability and corporate citizenship in every aspect of our business strategy. The name is built around Camfil, our environment, caring and the air we breathe.
https://www.camfil.com/en/about-us/sustainability/responsibl...
CamfilCairing is a group-wide programme that demonstrates how we care about the air we breathe and wider environmental issues. We integrate sustainability and corporate citizenship in every aspect of our business strategy. The name is built around Camfil, our environment, caring and the air we breathe.
https://www.camfil.com/en/about-us/sustainability/responsibl...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Marina Montalbano
: Confermo! Si tratta decisamente dell'unione di "care" e "air", perciò va lasciato in inglese altrimenti in italiano si perderebbe il gioco di parole.
13 hrs
|
|
grazie, Marina! :-)
|
Discussion