Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
on a l'air de rien
Italian translation:
siamo così banali / ordinari
Added to glossary by
Dario Natale
Jul 10, 2019 15:46
4 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
on a l\'air de rien
French to Italian
Other
Other
on a l\'air de rien
Una famiglia festeggia un compleanno in un ristorante.
C’est tout de même bizarre d’être filmés alors qu’on a l’air de rien
C’est tout de même bizarre d’être filmés alors qu’on a l’air de rien
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | siamo così banali / senza importanza |
Dario Natale
|
| 3 | facciamo finta di niente |
Maria Cristina Chiarini
|
Change log
Jul 14, 2019 21:44: Dario Natale Created KOG entry
Jul 14, 2019 21:45: Dario Natale changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1226179">Dario Natale's</a> old entry - "on a l\'air de rien"" to ""siamo così banali / ordinari""
Proposed translations
+4
19 mins
French term (edited):
on a l\\\'air de rien
Selected
siamo così banali / senza importanza
https://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/l'air d...
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2019-07-10 16:07:20 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, ecco il link giusto
http://www.languefrancaise.net/Bob/58111
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2019-07-10 16:07:20 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, ecco il link giusto
http://www.languefrancaise.net/Bob/58111
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
106
facciamo finta di niente
una proposta
Something went wrong...