Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
da parte del proseguo della linea di produzione
French translation:
provenant de l'avancement de la chaîne de production
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Jul 11, 2019 15:53
4 yrs ago
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
da parte del proseguo della linea di produzione
Italian to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Convoyeur, secteur alimentation industrielle
COLMATRICE SOTTOVUOTO ROTATIVA
Macchina idonea a riempire sottovuoto recipienti in vetro o metallo - contenenti vegetali o frutta - con liquidi di governo tipo olio, aceto, salamoia, sciroppo. La macchina si presta anche a riempire salsa, passata, polpa di pomodoro e sughi contenenti piccoli pezzi di vegetali cotti.
- Fotocellula posta in uscita che blocca automaticamente la macchina e arresta l’evacuazione
dei contenitori riempiti in caso di eccessivo accumulo e/o insufficiente ricezione **da parte del proseguo della linea di produzione**;
- Quadro elettrico in acciaio inox con PLC e touch screen per gestione comandi, regolazione e programmazione della macchina, con protezioni IP 55 realizzate mediante interruttori magnetotermici;
Sauriez-vous comment tourner la fin de cette phrase, SVP?
Merci d'avance pour votre aide.
Christine
Macchina idonea a riempire sottovuoto recipienti in vetro o metallo - contenenti vegetali o frutta - con liquidi di governo tipo olio, aceto, salamoia, sciroppo. La macchina si presta anche a riempire salsa, passata, polpa di pomodoro e sughi contenenti piccoli pezzi di vegetali cotti.
- Fotocellula posta in uscita che blocca automaticamente la macchina e arresta l’evacuazione
dei contenitori riempiti in caso di eccessivo accumulo e/o insufficiente ricezione **da parte del proseguo della linea di produzione**;
- Quadro elettrico in acciaio inox con PLC e touch screen per gestione comandi, regolazione e programmazione della macchina, con protezioni IP 55 realizzate mediante interruttori magnetotermici;
Sauriez-vous comment tourner la fin de cette phrase, SVP?
Merci d'avance pour votre aide.
Christine
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | concernant l'avancement de la chaîne de production |
enrico paoletti
|
Change log
Jul 15, 2019 12:38: Marie Christine Cramay changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63265">Marie Christine Cramay's</a> old entry - "da parte del proseguo della linea di produzione"" to ""provenant de l\'avancement de la chaîne de production""
Proposed translations
+1
5 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
271
Selected
concernant l'avancement de la chaîne de production
*
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Enrico."
Something went wrong...