Glossary entry (derived from question below)
Dari term or phrase:
از صورت اجراات خویش این اداره را اطمینان دهید
English translation:
Assure this department of the circumstance of its proceedings
Added to glossary by
Sarah Yousefi
Jul 13, 2019 12:20
4 yrs ago
1 viewer *
Dari term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
از صورت اجراات خویش این اداره را اطمینان دهید
Dari to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
از صورت اجراات خویش این اداره را اطمینان دهید
a letter to Criminal Investigation Department
Proposed translations
(English)
| 5 | Assure this department of the circumstance of its proceedings |
Wali S.
|
| 5 | Assure this office of your behavior |
Ali Sharifi
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Assure this department of the circumstance of its proceedings
Assure this department [or agency] of the circumstance of its [or their] proceedings
Please note that إجراءات is an Arabic term which literally means proceedings, procedures and processings.
Please note that إجراءات is an Arabic term which literally means proceedings, procedures and processings.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 22 hrs
Ali Sharifi
United States
United States
Works in field
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Assure this office of your behavior
Make sure we are informed of what you will be doing/performing.
Something went wrong...