Italian to English Art/Literary Poetry & Literature Critical analysis of clas

This essay is about the reception of the works by a poet who glorified war and dying for one's country. This paragraph has earlier explained how this poet is traditionally seen as an inciter of going to battle during ancient wars.

Secondo H. James Shey, dal detto di Leonida, figura archetipica del coraggio, ma anche e soprattutto della sua generosa disponibilità nella difesa della patria, sarebbe nata una immagine nuova di Tirteo, decontestualizzato rispetto alla cornice delle guerre messeniche e assunto a simbolo vivente di poeta guerriero che si batte per la difesa della patria, cioè per la libertà, quanto di più distante dalla realtà del suo impegno a favore di una guerra di conquista quale quella degli Spartani contro i Messeni.

I am unsure what this phrase connects to, and how it leads to the ending about Spartans against Messeni. Can it begin a new sentence? as I have not managed to break this paragraph up, as I normally do for these long passages .