Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inter-alar
French translation:
(distance) inter-alaire
Added to glossary by
Lionel-N
Jul 21, 2019 08:22
4 yrs ago
1 viewer *
English term
inter-alar
English to French
Medical
Medical (general)
Plastic surgery
Il s'agit d'un compte-rendu médical.
Je ne trouve "inter-alar" nulle part?
Sillon entre les ailes du nez? (s'il s'agit de cela, 43 mm est bien trop large) où est-ce la largeur du bord extérieur d'une aile du nez à l'autre? (ce qui serait plus plausible avec 43 mm)
Existe-t-il un terme plus précis?
Merci par avance de votre aide précieuse :)
Je sais que par la suite elle a subi une intervention pour réduire les ailes du nez
The patient feels that following her procedure in 2013 where she underwent alar base reduction and insertion of bilateral mandibular angle implants and reshaping bony chin, her nose has widened and that she has a heaviness around her mouth.
On examination, she had good facial symmetry and aesthetic result from her operation.
Her cranial nerve examination was unremarkable, and she had full range of facial movements in expression and normal sensation.
Her inter-alar width was 43 mm.
Je ne trouve "inter-alar" nulle part?
Sillon entre les ailes du nez? (s'il s'agit de cela, 43 mm est bien trop large) où est-ce la largeur du bord extérieur d'une aile du nez à l'autre? (ce qui serait plus plausible avec 43 mm)
Existe-t-il un terme plus précis?
Merci par avance de votre aide précieuse :)
Je sais que par la suite elle a subi une intervention pour réduire les ailes du nez
The patient feels that following her procedure in 2013 where she underwent alar base reduction and insertion of bilateral mandibular angle implants and reshaping bony chin, her nose has widened and that she has a heaviness around her mouth.
On examination, she had good facial symmetry and aesthetic result from her operation.
Her cranial nerve examination was unremarkable, and she had full range of facial movements in expression and normal sensation.
Her inter-alar width was 43 mm.
Proposed translations
(French)
4 +3 | (distance) inter-alaire | Lionel-N |
4 | base-alaire | Drmanu49 |
Change log
Jul 28, 2019 12:53: Lionel-N changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/107657">Bridget Jean's</a> old entry - "inter-alar"" to ""(distance) inter-alaire""
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
(distance) inter-alaire
http://wala.elteg.net/id/media/spvol16n4p257-266.pdf
La projection de la distance inter-alaire (largeur
du nez) est reportée sur la maquette d’occlusion.
http://www.lefildentaire.com/images/stories/Clinique/Etudes/...
L’un des premiers feuillets rappelle les étapes d’utilisation du FormSelector, suivi d’un compas de mesure de
la distance inter-alaire (Fig. 2a).
La projection de la distance inter-alaire (largeur
du nez) est reportée sur la maquette d’occlusion.
http://www.lefildentaire.com/images/stories/Clinique/Etudes/...
L’un des premiers feuillets rappelle les étapes d’utilisation du FormSelector, suivi d’un compas de mesure de
la distance inter-alaire (Fig. 2a).
Note from asker:
Merci beaucoup Lionel :) Vous me retirez une bonne épingle du pied :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot to all of you :)"
12 mins
base-alaire
lobule-narine-modifier
www.rhinoplastie-obstruction-nasale.fr/lobule-narine-modifi...
narine-base-alaire-large-rhinoplastie-chirurgie-esthetique, On corrige un évasement narinaire avec orifices des narines trop larges (par une résection d'un ...
www.rhinoplastie-obstruction-nasale.fr/lobule-narine-modifi...
narine-base-alaire-large-rhinoplastie-chirurgie-esthetique, On corrige un évasement narinaire avec orifices des narines trop larges (par une résection d'un ...
Note from asker:
Merci :) |
Something went wrong...