Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Life Cycle Support
Arabic translation:
صيانة الطائرة
Added to glossary by
Leen Mohammad
Jul 22, 2019 21:22
4 yrs ago
6 viewers *
English term
Saudi Arabia
Life Cycle Support
English to Arabic
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Life Cycle Support
Life Cycle Support of aircraft
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | صيانة الطائرة |
Ashraf Aly CertTrans-CIOL
|
| 5 | دعم فني طوال العمر التشغيلي |
Ahmed Abdel-Aziz
|
| 4 | الدعم الفني خلال دورة الحياة / خدمة العملاء خلال دورة الحياة |
Ebrahim Mohammed
|
Proposed translations
+1
5 mins
Ashraf Aly CertTrans-CIOL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Accuracy and Experience----> Perfection
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi , UAE, Egyptian, Jordanian, Libyan, Kuwaiti)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
صيانة الطائرة
المصطلح مقصود به الصيانة او خطة الصيانة عل مدار حياة عمل الطائرة
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
4
الدعم الفني خلال دورة الحياة / خدمة العملاء خلال دورة الحياة
الدعم الفني خلال دورة الحياة / خدمة العملاء خلال دورة الحياة
...............................................................................................................
It is support service to the customer during the life of the product, in this case it is the aircraft.
The service ncludes maintenance, repair and training of technicians during the life cycle of the aircraft.
.تشمل صيانة وإصلاح وتدريب الفنيين خلال دورة الحياة ..........................................................................................
In other words:
Life Cycle Customer Support
...............................................................................................................
It is support service to the customer during the life of the product, in this case it is the aircraft.
The service ncludes maintenance, repair and training of technicians during the life cycle of the aircraft.
.تشمل صيانة وإصلاح وتدريب الفنيين خلال دورة الحياة ..........................................................................................
In other words:
Life Cycle Customer Support
2 days 12 hrs
دعم فني طوال العمر التشغيلي
دعم فني طوال العمر التشغيلي
Something went wrong...