Jul 25, 2019 13:35
4 yrs ago
1 viewer *
English term
handling charge
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
Third Party Charges paid by Contractor Group Cost plus 10%
This is a handling charge for any Third Party costs that are paid by Contractor. For clarity, other Contractor services are not Third Party costs All Third Party charges are reimbursable to Contractor Group by the Company.
This is a handling charge for any Third Party costs that are paid by Contractor. For clarity, other Contractor services are not Third Party costs All Third Party charges are reimbursable to Contractor Group by the Company.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | плата за посредничество |
Alexander Efremov
|
| 3 | плата за обработку груза |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | плата за погрузочно-разгрузочные работы/перемещение или транспортировка грузов |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Jul 25, 2019 13:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
24 mins
Alexander Efremov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translations for Better Business
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
Related KudoZ points
:
16
Selected
плата за посредничество
В этом контексте Подрядчик привлекает сторонних лиц/организаций для выполнения работ в рамках проекта, заключает с ними договор и перевыставляет Заказчику стоимость оказанных Подрядчику услуг этими лицами с наценкой 10%.
"Third-party billing is a form of billing where an intermediary handles the invoicing and payment between a purchaser and a vendor." Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Third-party_billing
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2019-07-25 14:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
"Any disbursed costs of third parties will be charged against receipt with a handling fee amounting to 7%."
Source: https://www.icunet.group/us/agb
"In case of third party charges that are directly
reimbursed by the contractor, CIMSOURCE shall be entitled to
charge a handling fee of 15%"
Source: https://www.cimsource.com/agb/AGB_US.pdf
"Third-party billing is a form of billing where an intermediary handles the invoicing and payment between a purchaser and a vendor." Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Third-party_billing
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2019-07-25 14:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
"Any disbursed costs of third parties will be charged against receipt with a handling fee amounting to 7%."
Source: https://www.icunet.group/us/agb
"In case of third party charges that are directly
reimbursed by the contractor, CIMSOURCE shall be entitled to
charge a handling fee of 15%"
Source: https://www.cimsource.com/agb/AGB_US.pdf
Example sentence:
In connection with the foregoing, Customer will reimburse Operator for all cost and expense reasonably incurred in taking such action, plus a 15% handling fee.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
236
плата за обработку груза
О правомерности взимания платы за некоторые услуги по обработке груза https://www.aex.ru/docs/9/2010/5/6/1026/
44 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
623
плата за погрузочно-разгрузочные работы/перемещение или транспортировка грузов
handling — перемещение или транспортировка грузов (напр., в пределах предприятия); погрузочно-разгрузочные работы
Something went wrong...