Jul 27, 2019 22:01
4 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Telefon- und Datenoption
German to Russian
Marketing
Business/Commerce (general)
Zusätzlich benötigen Sie ein mobiles, internetfähiges Endgerät (z.B. Smartphone), das die Fähigkeit besitzt, als mobiler WLAN-Hotspot zu agieren.
Alternativ kann mit der Option Telefonschnittstelle „Business“ in Verbindung mit dem Navigationssystem Discover Pro ein Mobiltelefon mit remote SIM Access Profile (rSAP) oder eine SIM-Karte mit Telefon- und Datenoption genutzt werden.
mit Telefon- und Datenoption
Alternativ kann mit der Option Telefonschnittstelle „Business“ in Verbindung mit dem Navigationssystem Discover Pro ein Mobiltelefon mit remote SIM Access Profile (rSAP) oder eine SIM-Karte mit Telefon- und Datenoption genutzt werden.
mit Telefon- und Datenoption
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
с поддержкой опций мобильной связи и передачи данных
SIM-Karte mit Telefon- und Datenoption - SIM-карта с поддержкой опций мобильной связи и передачи данных
В современном смартфоне SIM-карта поддерживает опцию мобильной связи (работает как мобильный телефон) и опцию передачи данных (подключение, например, к интернету).
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2019-07-28 07:17:34 GMT)
--------------------------------------------------
Знаю давно, что в моем смартфоне есть опция "Мобильная сеть" и опция "Передача данных".
В современном смартфоне SIM-карта поддерживает опцию мобильной связи (работает как мобильный телефон) и опцию передачи данных (подключение, например, к интернету).
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2019-07-28 07:17:34 GMT)
--------------------------------------------------
Знаю давно, что в моем смартфоне есть опция "Мобильная сеть" и опция "Передача данных".
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Mikhail Abramkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Not Word for Word but Sense for Sense
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
4
...или сми-карту с поддержкой функций телефона и интернета.
IMHO
+1
6 hrs
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
262
функция телефонной связи (телефона) и управления данными
Peer comment(s):
| agree |
Jarema
: только не "управления данными", а "передачи данных"
2 hrs
|
|
Спасибо за поддержку и уточнение!
|
Something went wrong...