This question was closed without grading. Reason: Ответ найден в другом месте
Aug 6, 2019 22:21
4 yrs ago
1 viewer *
итальянский term
Display box
итальянский => русский
Маркетинг
Реклама / Связи с общественностью
POS материал
Контекст:
Display box
Unità di vendita per fuori banco e aree promozionali, è ideale anche per il posizionamento del prodotto a scaffale grazie ai comodi vassoi asportabili.
Эта картинка похожа на мой Display box https://pos-rg.com.ua/pos-материалы/изготовление-напольных-д...
Единственное, у моего напольного дисплея нижняя часть полая, сделана в виде коробки, заполненной товаром, а верхняя открытая. Товар размещен на полках.
Мне нужен точный термин, который используется в русском для такого рода pos материала.
Заранее большое спасибо.
Display box
Unità di vendita per fuori banco e aree promozionali, è ideale anche per il posizionamento del prodotto a scaffale grazie ai comodi vassoi asportabili.
Эта картинка похожа на мой Display box https://pos-rg.com.ua/pos-материалы/изготовление-напольных-д...
Единственное, у моего напольного дисплея нижняя часть полая, сделана в виде коробки, заполненной товаром, а верхняя открытая. Товар размещен на полках.
Мне нужен точный термин, который используется в русском для такого рода pos материала.
Заранее большое спасибо.
Proposed translations
(русский)
5 | Стеллаж | Alexei Volodko' |
Proposed translations
5 дн
Стеллаж
Declined
Я бы тоже писал "стеллаж" - ближе всего по тексту.
Discussion
https://economy_en_ru.academic.ru/19894/display_box
http://rainbowproduction.ru/en/product/boks-displej
https://valtec.ru/partner/advertizing-support/retail.shtml
http://www.posdesign.ru/Katalog_Standart/Standart_index.htm
Шланги это или что-то другое - не столь важно, имхо.