Aug 13, 2019 05:57
4 yrs ago
English term
qualification holding office
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
The Directors are not required to acquire and hold any Shares as a qualification holding office, nor are they prohibited from acquiring Investor Shares for investment purposes.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | Обязательное условие для замещения должности |
Sergey Gorelik
|
| 4 | Необходимое условие занимание должности (Директора) |
Vadim Zotov
|
| 4 | правомерность занимаемой должности |
Pavel Amirkhanyan
|
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
Обязательное условие для замещения должности
В английском пропущено "for": qualification for holding office
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Vadim Zotov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
A translator who comes from business
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
127
Необходимое условие занимание должности (Директора)
To hold office - занимать (а не замещать) должность
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2019-08-13 15:48:44 GMT)
--------------------------------------------------
ЗаниманиЯ, конечно. Извините за опечатку.
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2019-08-13 15:48:44 GMT)
--------------------------------------------------
ЗаниманиЯ, конечно. Извините за опечатку.
11 hrs
Pavel Amirkhanyan
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
15 years on legal banking economics tran
Native in: Russian (Variants: Standard-Kazakhstan, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan, Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania) 
, Armenian (Variant: Eastern)
Works in: English to Russian, English to Armenian, Russian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
88
правомерность занимаемой должности
в качестве подтверждения правомерности занимаемой должности
Something went wrong...