Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
poofy
Arabic translation:
يابسة / جافة
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-08-23 16:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 19, 2019 19:37
4 yrs ago
English term
poofy
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
poofy
It is a sick-looking orange. It's a poofy waffle.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | يابسة / جافة |
Ebrahim Mohammed
|
| 4 | منفوشه |
Bisher Asil
|
| 3 | منتفخ |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
50 mins
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
94
Selected
يابسة / جافة
''poofy'' usually describes hair that is dry, rough and frizzy; I tend to translate it here as ''جافة'' or ''يابسة''و
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
1 min
Bisher Asil
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Marketing & Video-game Expert
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
منفوشه
could also be "منفوخة"
8 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
127
English term (edited):
puffy
منتفخ
وافل منتفخ
I think that there is a typo. It should be: Puffy waffle.
والله أعلم
I think that there is a typo. It should be: Puffy waffle.
والله أعلم
Something went wrong...