Aug 20, 2019 15:35
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Store shrinkage
English to Italian
Other
Marketing
sondaggio sul negozio
**Store shrinkage** / theft is a major issue with the self-checkout
Proposed translations
(Italian)
4 | taccheggio | Barbara Allione |
4 | perdite inventariali | Luciana Trevisi |
Proposed translations
8 mins
Selected
taccheggio
Quest'espressione è un eufemismo per indicare che il negozio subisce delle perdite, vedendo ridotta la propria quantità di merce (da cui "shrinkage"), in seguito a danni o taccheggio. In questo caso, però, si fa chiaramente riferimento al taccheggio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
perdite inventariali
Differenze a livello di inventario (causate da furti)
Something went wrong...