English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
BSA
1.
2.
Prepare three agar plates of each culture medium (sample, control strain, medium control). Label the plates. The labels must contain the following information in addition to the medium designation (e.g., BSA) and the date of the procedure:
I. Standard Preparations - The Standard Solutions are stable for XXXX; the solutions can be scaled-up if necessary.
1.
2.
List and provide instruction on preparing the required standard solutions.
Add maximum solution stability information when data is available.
If the solutions should not be scaled down, add "The solutions can be scaled up if necessary.”
Allow flexibility in the standard preparation if possible, specify the concentration of the solution and a typical preparation procedure.
Muchas gracias.
Busqué, pero no sé si es Body Surface Area.
| 5 +4 | albúmina sérica bovina |
Marcela Andere de Patarroyo
|
| 3 +2 | albúmina de suero bovino |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Non-PRO (1): abe(L)solano
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Mexico
English/Spanish & Arabic Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
albúmina sérica bovina
En el estudio de laboratorio del ensayo clínico se utilizó albúmina sérica bovina para asegurar la ingesta adecuada de proteínas.
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
albúmina de suero bovino
https://www.researchgate.net/post/How_to_add_BSA_into_my_cel...
https://es.wikipedia.org/wiki/Albúmina_de_suero_bovino
| agree |
Chema Nieto Castañón
2 hrs
|
|
Gracias Chema!
|
|
| agree |
Diego Rivera
17 hrs
|
|
Gracias Diego!
|
Something went wrong...