English to Hungarian Art/Literary Poetry & Literature krimi

A rendőr egy nőt hallgat ki, és feltesz neki egy kérdést. A nő válaszol, tehát nem kerüli el a kérdést, nem hátrál meg előle...

"What did she speak to you about?
The woman BLINKED AT the question.
-- She asked if I'd be joining her...."


Esetleg pislogni kezdett? vagy lehet olyan jelentése, hogy "meglepte" a kérdés? bár ilyet nem találtam a szótárakban...
köszönettel:
Krisztina