Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in the buffer
Arabic translation:
احتياطي / مخزون احتياطي
Added to glossary by
Ebrahim Mohammed
Aug 31, 2019 09:59
4 yrs ago
1 viewer *
English term
in the buffer
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Central Bank of Egypt has considered the total Mandatory cash reserves as HQLA in the buffer assuming that the banks can withdraw all the Mandatory reserves in times of stress. However, as per ISP guidelines only the part that can be withdrawn in times of stress is the additional balances above the Mandatory reserve
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | احتياطي / مخزون احتياطي |
Ebrahim Mohammed
|
| 5 | مخزون احتياطي |
Muhammad Amer
|
Change log
Oct 12, 2019 22:57: Ebrahim Mohammed Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
74
Selected
احتياطي / مخزون احتياطي
احتياطي / مخزون احتياطي
https://www.wordreference.com/enar/buffer
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-08-31 10:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
In Other Words
Figurative (financial reserve)
الاحتياط المالي
........................................................................................................
Examples
Anthony always keeps at least a thousand dollars in his bank account as a buffer.
https://www.wordreference.com/enar/buffer
...............................................................................................................
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 8 hrs
Muhammad Amer
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
ArabicEnglish Translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, UAE, Jordanian, Saudi , Lebanese, Syrian) , English (Variants: British, UK, US) 
Works in: English to Arabic, English, Arabic
Something went wrong...