Paweł Janiszewski Sep 8, 2019:

Faktycznie, jest taka możliwość :)

Andrzej Mierzejewski Sep 6, 2019:

@Paweł A propos mojej odpowiedzi: możliwe, że operator maszyny układa przygotowane pręty w uchwycie montażowym (tej operacji dotyczyłby przymiotnik "manual") i naciska przycisk, a maszyna spawa całość zgodnie z programem. Tak to sobie wyobrażam, ale tylko wyobrażam.

Andrzej Mierzejewski Sep 5, 2019:

W takim razie OK dla spawania.

Izabela Pogracka - Michalak (asker) Sep 5, 2019:

No właśnie jest np. manual welding machine for third basket, weldin group (horizontal head assembly), welding cylinder with electrode force (6bar) - 180daN.

Andrzej Mierzejewski Sep 5, 2019:

Patrząc na koszyki w mojej lodówce i w zmywarce, nie widzę tam spawania - druty są zbyt cienkie, to nie są pręty zbrojeniowe do betonu. Mając jakąś tam orientację w technologiach stosowanych przez producentów sprzętu AGD, podejrzewam zgrzewanie.

Co jest w oryginale: welding, bonding, soldering, ...?

Izabela Pogracka - Michalak (asker) Sep 5, 2019:

Prawdę mówiąc, nie wiem czy spawanie czy zgrzewanie, bo brak szerszego kontekstu i nie ma jak dopytać. Pojawiają się po prostu nazwy urządzeń wchodzące w skład całej linii. Muszę zatem operować słownictwem na poziomie bezpiecznej ogólności.

Andrzej Mierzejewski Sep 4, 2019:

@Izabela "Przemysłowe urządzenie z jednostką spawającą do łączenia drutu w koszach do zmywarek"

Na pewno spawanie, nie zgrzewanie?