Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Istituto di Documentazione sull\"immagine
English translation:
Image Documentation Institute
Added to glossary by
Maria Burnett
Sep 4, 2019 18:22
4 yrs ago
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Italian to English
Istituto di Documentazione sull"immagine
Italian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
From an author's biography.
xxxxxx è stata dapprima ricercatrice presso un Istituto di documentazione sull’immagine
xxxxxx è stata dapprima ricercatrice presso un Istituto di documentazione sull’immagine
Proposed translations
(English)
| 5 | Image Documentation Institute |
Susie Mancini
|
| 4 | First researcher at the institute of image documentation |
Ashraf Aly CertTrans-CIOL
|
| 4 | a picture/image library |
Lisa Jane
|
Change log
Sep 4, 2019 18:34: Barbara Carrara changed "Language pair" from "English" to "Italian to English" , "Field (write-in)" from "the Koran" to "(none)"
Proposed translations
1 day 52 mins
Italian term (edited):
Istituto di Documentazione sull\"immagine
Selected
Image Documentation Institute
She has been a researcher at the Image Documentation Institute
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Ashraf Aly CertTrans-CIOL
United Kingdom
United Kingdom
Works in field
United Kingdom
Accuracy and Experience----> Perfection
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi , UAE, Egyptian, Jordanian, Libyan, Kuwaiti)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
First researcher at the institute of image documentation
First researcher at the institute of image/imaging documentation
1 hr
a picture/image library
In the UK I've heard this term used and not 'institute'.
The position is often called picture researcher
https://pictures.royalsociety.org/home
http://www.vam.ac.uk/content/articles/a/v-and-a-image-licens...
https://www.planitplus.net/JobProfiles/View/772/36
The position is often called picture researcher
https://pictures.royalsociety.org/home
http://www.vam.ac.uk/content/articles/a/v-and-a-image-licens...
https://www.planitplus.net/JobProfiles/View/772/36
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: You need to provide Italian references - we know what a picture library is. And I'm not sure this is the answer anyway.
2 hrs
|
|
I feel picture library is generic enough to cover the meaning. However, if the answerer knows the name of the actual "instituto" that would help us greatly in giving references. I'd ask the client.
|
Discussion