Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zamocowanie przedmiotu obrabianego
English translation:
mounting the workpiece
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 19, 2019 22:10
4 yrs ago
7 viewers *
Polish term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
zamocowanie przedmiotu obrabianego
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
course description: oprzyrządowanie technologiczne
Zamocowanie przedmiotu obrabianego w uchwytach. Cechy prawidłowego zamocowania. Wielkość siły zamocowania przedmiotu. Kryteria wyboru miejsca zamocowania.
Zamocowanie przedmiotu obrabianego w uchwytach. Cechy prawidłowego zamocowania. Wielkość siły zamocowania przedmiotu. Kryteria wyboru miejsca zamocowania.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | mounting the workpiece |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Sep 19, 2019 22:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 21, 2019 12:49: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
511
Selected
mounting the workpiece
This is technically accurate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Frank."
Reference comments
13 mins
Reference:
most probably clamping the workpiece in the fixture / chuck
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-09-19 22:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
The clamps that hold this workpiece are intended only to hold the workpiece against the locators and to maintain its position during the machining cycle. The only real force exerted on the clamps occurs when the drill breaks through the opposite side of the workpiece, the climbing action of the part on the drill.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-09-19 22:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
The clamps that hold this workpiece are intended only to hold the workpiece against the locators and to maintain its position during the machining cycle. The only real force exerted on the clamps occurs when the drill breaks through the opposite side of the workpiece, the climbing action of the part on the drill.
Something went wrong...