Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
must see evidence from Employee interviews that the Contractor
Portuguese translation:
tem que ver provas, a partir das entrevistas com o empregado, de que o empreiteiro
English term
must see evidence from Employee interviews that the Contractor
To give credit for this item the audit team must see evidence from Employee interviews that the Contractor has effectively communicated its HES performance goals to employees and that they understand what they can do to contribute to achieving them.
Proposed translations
Peru
Engineering, wastewater, environment
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
tem que ver provas, a partir das entrevistas com o empregado, de que o empreiteiro
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
tem que ver provas das entrevistas com os funcionários de que o Empreiteiro
| agree |
Barbara Martins
12 mins
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
1 hr
|
|
agradeço
|
|
| disagree |
Richard Purdom
: confusing wording, it doesn't mean proof that interviews have been held, but proof derived from the interviews
2 hrs
|
|
IYO of course - and of course I do NOT agree with you
|
deve ver evidências de que, nas entrevistas com os funcionários, o empreiteiro
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US, Australian) 
, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
deve constatar provas nas entrevistas com os funcionários de que a contatada...
United States
Vanessa de Oliveira Duarte Silveira
Business, Finance, Legal, Marketing, Med
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...