English to Hungarian Tech/Engineering Management Maintenance

Az anyag címe: Guideline for Expert Elicitation of Equipment Reliability Experiences (EPRI - USA)
Egy Preventive Maintenance Basis Database (PMBD) és az azokhoz tartozó adatlapok összeállításáról van szó. Az adatlapok tartalma: Equipment Criticality, Duty Cycle, Degradation Modes, Degradation Mechanisms, Failure Modes, Stressors, Failure Rate, Failure Frequency, etc. Az adatlapok összeállítását Peer Review követi, amit esetenként SME hajt végre.
AZ SME (MINT PEEER) ALATT TALÁN KÜLSŐ PARTNER/SZAKÉRTŐ (SMALL AND MEDIUM ENTERPRISE) ÉRTENDŐ? Csak ezt találtam.
Néhány mondat a szövegből:
Limit the burden on the peer reviewers: The SME’s time is more important than that of the facilitator. The facilitator should work to get the most information from peer reviewers in the shortest amount of the facilitator’s time.

Perform a content review of the component module (EPRI component SME reviewer and additional review team members):

Results of Peer Review – (Végrehajtja:) SME Peer Reviewer
Review conclusions reached by SME and steps taken to review PMBD content. If questions or concerns exist, contact SME for discussion.